¿Estados Unidos es un país bilingüe
Por Evelyn Pérez
Todos conocemos a los Estados
Unidos Americanos como uno de los países con más diversidad cultural. Su
historia ha reflejado la variedad de inmigrantes que han llegado a poblar el
país. Como bien sabemos, los latinoamericanos son la entidad que más ha poblado
dicha nación. En Europa, la mayoría habla más de una lengua. Algunos hablan
tres, cuatro o más. El multilingüismo es una señal de logro intelectual y
sofisticación. Entonces, ¿por qué no esperar lo mismo de Estados Unidos?
Durante décadas, el español en
Estados Unidos fue sólo la lengua del inmigrante, la que se escuchaba en las
casas de los que buscaban el sueño americano y en muchas cocinas de
restaurantes. Ahora, sin embargo, también es el idioma de la Casa Blanca y de
la campaña electoral.
La política está reflejando una
realidad social cambiante. La ciudad de Miami, por ejemplo, es hoy en día el
laboratorio dónde podrían estar gestándose los Estados Unidos del futuro: un
país bilingüe en el que el inglés y el español conviven con naturalidad. En la
ciudad de Florida, dominada por la inmigración cubana, todo puede hacerse en
español, así como en otras grandes urbes como Nueva York, Los Ángeles o
Chicago.
Según el informe de 2015 del
Instituto Cervantes, organismo del gobierno de España para la promoción del
idioma y la cultura, el español es la segunda lengua más utilizada en Twitter
en ciudades mayoritariamente anglófonas como Nueva York.
Al contrario de lo que comúnmente
se cree, quienes en este país se conocen como latinos o hispanos son miembros
de una gran población bilingüe, hablantes de inglés y español. El hecho es que
la población hispana/latina está aprendiendo inglés, y que la mayoría de los
latinos se puede clasificar como bilingüe.
Por supuesto, es importante
mencionar que al ser un país bilingüe, no se hará a un lado su lengua materna,
dado a que esto refleja su identidad:
“Una niña de cuarto año de
Guadalajara que aprende inglés por primera vez en un salón de Los Ángeles debe
saber que lo que ya posee es valioso. Enséñenle inglés, sí, pero también las
reglas ortográficas del español, y háganla leer a Juan Rulfo cuando crezca.”
He aquí un ejemplo en el que se
muestra la importancia de ambas lenguas para la educación de las futuras
generaciones del mismo país. En este video se muestra el método efectivo para tener una educación bilingüe.
Para muchos, entonces, es un hecho que en dicho país se ha incrementado el uso del español desde hace mucho tiempo. Probablemente, en algunos años más, se llegue a ver esto con más claridad y pueda catalogarse a este país como bilingüe oficialmente así como lo es Canadá.
Fuentes:
Tobar, H. (2016) Ser latino en
Estados Unidos y saber español, una fuente de autoconocimiento y capital
cultural. https://www.nytimes.com/es/2016/11/17/ser-latino-en-estados-unidos-y-saber-espanol-una-fuente-de-autoconocimiento-y-capital-cultural/
Estoy de acuerdo con que este país se vuelve cada vez más diversos lingüística y culturalmente y que si no es ahora que es bilingüe (lo cual vemos en muchos Estados ahí) , lo será muy pronto con la incorporación de no sólo los migrantes o hijos de migrantes, pero de la mayoría de la población, ya que es inevitable pensar en Estados Unidos de América sin pensar en diversidad, específicamente en hispanos.
ResponderBorrarEs triste saber que en los Estados Unidos hubo un tiempo en que el español era una lengua totalmente discriminada y por lo tanto hacían lo mismo con sus hablantes. Cuando yo estuve viviendo en los E.U. sufrí de este tipo de discriminación, los maestros nos prohibían hablar español ya que era irrespetuoso para nuestros compañeros que no eran latinoamericanos. Pero es un gusto saber que las cosas han ido cambiando y que cada día el español es aceptado e incluso que forma parte de la educación estadounidense.
ResponderBorrarEs increíble esta entrada, de verdad, es algo que sí o sí te hace reflexionar. Como parte de la LEI, somos conscientes de que hoy en día en México, nuestro español, nuestra lengua, ya no es suficiente, es no menospreciada, pero no se le da el valor necesario, porque en casi cualquier trabajo que te encuentres te van a pedir hablar inglés, incluso dominarlo, o hablar otros idiomas, en vez de dominar digamos un nivel C1 de español. Pero en el caso de USA, es interesante ver cómo nuestra lengua tiene estatus por si misma, el fenómeno de la migración, específicamente de mexicanos a USA ha apoyado no solamente al bilingüismo, sino a la promoción de nuestra lengua materna que forma parte clave de nuestra identidad.
ResponderBorrarMe parece una entrada muy interesante porque de cierta manera se hace alusión al periodo electoral que tuvo Estados Unidos hace poco en el cual las comunidades de habla hispana, especialmente México, que se vieron afectadas debido a los continuos ataques del ahora presidente de dicho país en contra de los mexicanos, desatando una ola de intolerancia hacia la lengua y sus hablantes siendo que a mi parecer, la diversidad de lenguas aportan más aspectos positivos que negativos a la cultura de un país.
ResponderBorrarEsta entrada me pareció muy interesante ya que como bien lo mencionan, Estados Unidos es uno de los países con mayor diversidad cultural. Me da gusto saber que en diferentes escuelas, como en la que se muestra en el video, se está implementando una educación bilingüe ya que al aprender otra lengua, no sólo aprendes las cosas gramaticales sino que también los niños están aprendiendo a convivir con niños de otros países, pueden aprender diferentes culturas, tradiciones y cuando crezcan van a ser personas más tolerantes, respetando las diferencias culturales de los demás, lo cual es muy importante.
ResponderBorrarMe gusto mucho la redacción
ResponderBorrar